"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.

“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。

youdao

In all other share repurchases by general offer, and where applicable, in the case of off-market share repurchases, the following Rules of the Takeovers Code will normally apply: -.

在所有其他透过全面要约进行的股份购回的情况中，及(如适用)就场外股份购回而言，下列《收购守则》的规则通常适用。

youdao

Refusal to accept mark-to-market accounting rules that would force them to give an honest assessment of their off balance sheet liabilities.

拒绝使用市值计价会计制度，得以逃脱对其表外负债给与诚实的评估。

youdao

One problem (there are many, many others) is that all kinds of complicated rules shave off so much of the return in those good stock-market year that the protection in bad years comes at a very stiff price.

FORBES: Thinking Of Buying An Indexed Annuity? Read This First

To work our way out of the current morass, it will be necessary to relax the mark-to-market rules for banks on valuing the assets that need to be taken off of their balance sheets.

FORBES: The Croesus Chronicles